El Panecillo – Wahrzeichen und Kraftort in Quito
Südlich des historischen Stadtkerns von Quito befindet sich die Jungfrau von Quito, die weltweit einzige Marienstatue mit Flügeln. Sie steht auf dem Panecillo („kleines Brot“), einer Erhebung von 3.000 m. Sie schaut über die Altstadt hinweg. Von dort hat man einen phantastischen Blick!
Die Einwohner Quitos sagen, dass sie dem ärmeren Süden der Stadt ihren Rücken zuwendet – also eine politische Aussage!
Der Panecillo ist auch ein Kraftort in Quito, das ja voll von Orten mit einer besonderen Ausstrahlung ist. Es ist ein Erlebnis, diesen Ort jenseits der Touristenpfade mit Mama Gertrudis, einer Shamanin, zu besuchen, und sich von ihr die Besonderheiten zeigen zu lassen.
The Virgin of Quito is a huge sculpure of a winged Virgin Mary. It is situated at the southern part of the city center of Quito,
on the mount Panecillo („little bread“), at 3.000 m height. Overlooking the city center towards the northern part, it turns it´s back towards the southern part of Quito, which is the poorer area, as the inhabitants of Quito like to tell.
The view from Panecillo is phantastic!
Al sur del centro histórico de Quito se encuentra la estatua de la Virgen de Quito, en el monte del Panecillo. Esta virgen es la única en todo el mundo que tiene alas. Mirando hacia el norte, ella está de espaldas al sur de Quito, la región más pobre de la ciudad, como constatan los Quiteños.
Desde ahi se tiene una vista hermosa.
